[Alibá]

Köszönöm! Ja, és kezd pirosodni a kápia paprikám és a paradicsomom.

[tgwh]

off
Esetleg még annyi lehet, hogy ,,saját magadért''. Vannak ilyen hülye kifejezések, amik teljesen mást jelentenek, mint ha csak simán lefordítanád a szavakat...
Az a gond, hogy sok mindent ki tudnak fejezni egy-két rövid szóval, amit mi csak egy-két mondattal tudnánk körbeírni.
/off

[gergerg]

Én remekül beszélek angolul, csak érteni nem értek. De ez nem ritka, akikkel eddig angolul beszéltem azokra is mindig igaz volt.

[edit]

Hát, ez biztos. Különben is honnan tudhatnám, hogyan beszélt Darwin
Ráadásul én nem beszélek angolul, csak olvasok.

[Rhéman]

Ha a Te anyanyelvedet valaki rosszul beszéli, könnyen kitalálod, hogy mit akar mondani. Viszont, ha nem az anyanyelveden beszél valaki rosszul, akkor a tanult szabályokkal veted össze az elhangzottakat, és könnyen elveszel benne.

De biztos, hogy érdemes egyszerű mondatokat mondani.

[gergerg]

Na ja, igazi balos nép. Valahogy mindent ellenkezőleg csinálnak mint ahogy én akarnám. A penny marketbe se tudok soha bemenni mert fordítva van a ki és a bejárat.

[martinland]

Roppant fura ez az angol nyelv, én tényleg alig pár szót tudok, de rengeteg angol és amcsi ismerősöm van a kutyás világból akikkkel rendszeresen beszélek a neten. Persze én fordító programmal és még soha senki sem mondta, hogy nem érti Aki tanúlta az angolt az nem érti aki meg annak született az igen! Már rájöttem, hogy ha a fordítóprogramban nagyon egyszerűen fogalmazok és nem magyarúl gondolkodom, akkor nagyon jól működnek. Évtizedek óta rengeteg üzletet bonyolítottam így és még sosem volt félreértés a nyelv miatt! Én mindig mondom mindenkinek, hogy elnézést, de rosszúl beszélem a nyelvet, erre mindig megkapom, hogy dehogy nagyon is jól Tehát ha megtanulom az angolok logikátlan gondolkodását, akkor mükszik a fordító

[Rhéman]

Én tudok egy kicsit angolul, A fordító program néha borzasztó. Ebben az esetben helyes, mert a "jobban, mint" (more than) hiányzik az angolból.

Úgy tűnik, hogy hiányos az angol, legalábbis a fordításhoz képest.

[martinland]

Egy fordítóprogram ezt dobja ki az angol szövegre:
A kutya az egyetlen a világon, aki szeret téged saját magánál.

[martinland]

Mivel én sem tudok angolúl, így elhiszem, az angol szöveg eredeti Darwin, inkább a magyar fordítás lett kicsit hangzatosabb mint az eredeti

Nekem a magyar verzió tetszik

[Rhéman]

Ez talán pontosabban fedi a fordítást:
“dog is the only one in the world who loves you more than he loves himself."

Persze ki tudja, hogy beszélt Darvin?

[edit]

ebben biztos vagy? Nekem a mondat vége mindig is gyanús volt, de nem akartalak vele zaklatni.

[martinland]

Örülök, hogy látlak, olvaslak Ali-bátyám, tehát a magyar fordítás:
"A kutya az egyetlen a világon, aki jobban szeret téged saját magánál" Charles Darwin

[martinland]

Érdekes!

http://kaprazatostermeszet.hu/fekete-pa ... elozesere/

[Alibá]

Nem tudok, csak magyarul. Lefordítanád azt a Darwin idézetet? Mindig esz a kíváncsiság, ha látom.
/A képeket is rosszul látom, vagy le kell feküdjek a sz.gép mellé, vagy a monitort kell oldalára állítanom./ (Sok baj van velem.)

[edit]

Igen, én is szívesen megtudnám a nevüket. Különösen az utolsó középsője érdekelne. Finom Is?

[baby-lon]

Nagyon szépek!

Megneveznéd őket?

[martinland]

No még néhány

[martinland]

A többi

[martinland]

Csak neked

[lizy72]

Én is így vagyok vele.
Scorpinak emlékezetem szerint volt, talán ő tudja mennyi idő kell nekik.

[edit]

A keresett oldal nem jeleníthető meg. Az okok a következők lehetnek: az oldal ideiglenesen nem érhető el, megtekintése nem engedélyezett, vagy a hivatkozás hibás/már nem létezik.
Regisztrálj a Facebookra!

Nem baj.
Már megvettem tavaly azt a semmire sem jó drága csapdát. HA újat veszek, az általad ajánlott lesz az.

[gergerg]

Jól belehúztál Martinland! Ez igen!

[martinland]

Most próbáld újra a facen, most látnod kell

[martinland]

Ne ezt vedd, hanem ezt:
http://www.riasztoszerek.hu/spd/fk86448 ... agutcsapda

Ha neked nem válik be átveszem tőled

[edit]

Nekem azt írja, nem látható. Na mindegy, úgyis csak irigykednék:)

[edit]

Én is onnan rendeltem tavaly azt, amit vígan kitúrnak a helyéről, még csak le sem csapódik:)
Ez az: [url]http://www.riasztoszerek.hu/spd/fk930383/Swissinno-Vakond-es-pocok-csapda[/url]

[martinland]

A SAN MARZANO a rekorder, igaz csak a banan leegs után, de arról nincs kép, mert nem tudok közé menni akkor dzsungel lett

[martinland]

Akkor is tudod nézni mert nyílvános

[martinland]

Az OSU P20 már egy hónapja így néz ki, sosem fogom megkóstolni? Beton kemény

[edit]

Annak aki nincs a face-n, nem érhető el - én töröltem magam.

[martinland]

Érik az OLD GERMAN is (nem csak az üvegházban) eddig nem találtam tőle finomabbat, pedig most 54 fajtám van.

[martinland]

Az általam oly sokszor kritizált MATINA, mostmár szeretem egy tövön több mint 70 parit számoltam, tipikus piacra való pari lesz.

[martinland]

Webber, íme az általad hozott KUMATO, szerintem nem az lesz, mert egyértelműen barázdás

[martinland]

https://www.facebook.com/veres.miklos.3 ... 860&type=1

Remélem így is látszanak majd a képek nincs kedvem egyessével berakni őket

[martinland]

Hát én rendeltem, de nekem 3 féle van, s rájöttem, hogy mind más-más járatokhoz jó. Ez az egy mindig sikeres vakondnál 20-30 perc s megvan. A többi semmit nem fogott még.

[Rhéman]

Tegnap találtam két tő paradicsomot, aminek egyes levelei rendellenesek. Rovarnak a nyomát sem látom. A levél kép alapján kálium, és esetleg cink hiány lehet. A kálium a valószínűbb, és azt támasztja alá, hogy teli vagyok méretes paradicsommal, de a színesedés nem indult be.

Holnap este kapnak káliumot a levelükre. Mástól is hallottam ilyen jellegű panaszt. Az intenzív, és többnyire monokultúrás termesztés velejárója lehet a hiánybetegség.

[edit]

Na ezt összekeverte nekem. Természetesen az utolsó képen van a halálraítélt.
Még képek:

ez az egyetlen paprika alakúm lett, a többi elfajzott.

Ennek valami komoly baja van. Mit tegyek?

[edit]

ennek már annyi...

Ők fonnyadtak meg tegnap.

[edit]

Schott lugas

Schott szív, ilyen nemigen lesz többet, ha csak nem különlegesen finom.

No, akkor a fényképek.

Erre még nem járt pocok

[edit]

A mienk nem ilyen, de volt kölcsönben nálunk hasonló, nem volt sikere. Nem lehet kapni ilyet valahol a városban, hogy ne kéne rendelni? Ha nem kell szállítást fizetni, lehet, hogy vennék egyet.

[martinland]

Nekem ez a csapda nagyon jól bevált, mindent fog ami járatokban mászkál.

http://www.riasztoszerek.hu/spd/fk86448 ... agutcsapda

[edit]

Egyébként a paradicsomok reggelre szépen megszívták magukat, nem kókadnak. Remélem, estig kibírják . Egyetlen egy olyan, ami reménytelennek látszik.

[edit]

3 ultrahangos riasztót vettünk tavaly. Egy vagyon. NEm használ, és már csak egy működik (a 17000 forintos már nem:()
Vannak néhol lyukak, azok mellé lehetne a csapdát telepíteni, lehet. hogy előkeresem. Tavaly egyet sem fogott, viszont rendszeresen kitúrták a helyéről.

[tp329]

Járt már itt valaki?

http://www.tomatenparadies.gmxhome.de/

[lizy72]

Hú nem egyszerű őket elriasztani.
Én tavaly próbálkoztam, de nem hagyták magukat.
Az idén meghagytam a járatokat, és mellé ültettem, így egyenlőre békében vagyunk egymással.
Remélem így marad.

[Vebber]

Lyukak látszanak a felszínen? Az első amit megpróbálnék az az ultrahangos riasztó.

[gergerg]

Én a sima kínai füstölőre gondolok, amit illatosítónak szánnak, a lényeg hogy büdös legyen.

[edit]

Tavaly egy vagyont költöttünk ilyesmire, de semmi haszna nem volt. Füstölő, riasztófolyadék, csapda, napelemes riasztók, arvalin... ez utóbbiból még van, adagolom a lyukakba, hátha. a napelemesek tönkrementek, pedig volt köztük komoly árú is. Még az egyik olcsóbbik néha megszólal, de nem hiszem, hogy érdekelné őket.
Holnap fotózok.

[gergerg]

Esetleg vegyél füstölő rudakat. Nem kell meggyújtani, csak bedugdosni a földbe. Az egereket nálunk elűzte a redőnytokból.